2025年5月21日，四川省彭州中學(xué)與俄羅斯莫斯科二十一世紀(jì)學(xué)校聯(lián)合舉辦的“中俄戲劇共建課程”首次線下見(jiàn)面會(huì)通過(guò)線上平臺(tái)順利舉行。來(lái)自兩國(guó)的教育專家、學(xué)生演員齊聚一堂，共同見(jiàn)證這一跨文化戲劇教育項(xiàng)目的啟航。
學(xué)術(shù)領(lǐng)航：名師陣容亮相
活動(dòng)在雙方學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)牽頭下，由俄羅斯戲劇大師克里斯汀娜和彭州中學(xué)鐘澤麗主任負(fù)責(zé)。俄方課程總指導(dǎo)克里斯汀娜攜作家凱特·迪卡米洛所著《愛(ài)德華的奇妙之旅》改編劇本登場(chǎng)，這位戲劇大師表示：“本次特別創(chuàng)作了適合中國(guó)學(xué)生的改編版本，期待看到東方美學(xué)與俄國(guó)心理現(xiàn)實(shí)主義的化學(xué)反應(yīng)。”
青春力量：跨國(guó)演員陣容初成
經(jīng)過(guò)層層選拔的20余名中俄學(xué)生以創(chuàng)意方式完成自我介紹。各種富有特點(diǎn)的自我介紹，以“文化置換”的破冰形式引發(fā)陣陣掌聲。雙方學(xué)生將混合組隊(duì)，在后續(xù)一年內(nèi)共同排演這部經(jīng)典劇目。
思想碰撞：戲劇觀深度對(duì)話
互動(dòng)環(huán)節(jié)掀起了全場(chǎng)高潮。針對(duì)“如何平衡劇本原意與自我詮釋”的提問(wèn)，學(xué)生給出了“經(jīng)典是永不干涸的泉水”“讓傳統(tǒng)文本與當(dāng)下觀眾產(chǎn)生新的化學(xué)反應(yīng)”兩種答案。當(dāng)被問(wèn)及排演中的文化障礙時(shí)，俄方老師笑稱“語(yǔ)言不是藝術(shù)的阻礙”。
活動(dòng)尾聲，全體參與者在“云平臺(tái)”上合影留念。據(jù)悉，該課程將于今年下半年進(jìn)入實(shí)質(zhì)性排練階段，并于明年以蒙太奇的形式在兩國(guó)熒幕上同步上映。本次合作不僅開(kāi)創(chuàng)了戲劇教育新模式，更搭建起中俄學(xué)生的跨文化對(duì)話平臺(tái)，為“一帶一路”人文交流注入新活力。（魏雅莉）
“云端“相約,彭州中學(xué),俄羅斯學(xué)校,用戲劇架起跨文化對(duì)話“橋梁”
